1
00:00:00,870 --> 00:00:02,250


2
00:00:02,580 --> 00:00:03,570


3
00:00:04,020 --> 00:00:05,880


4
00:00:06,210 --> 00:00:08,844


5
00:00:25,170 --> 00:00:26,003
Ya.

6
00:00:26,895 --> 00:00:27,660
gouzout a ran

7
00:00:27,900 --> 00:00:28,733
ya.

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,103
Lavaret hoc'h eus kement-se dija.

9
00:00:32,991 --> 00:00:33,200
Mat eo.

10
00:00:33,555 --> 00:00:34,740
Mat eo mat mat mat mat.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,533
Gant pep doujañs dleet.

12
00:00:36,660 --> 00:00:37,943
Soñjal a ran eo just.

13
00:00:39,420 --> 00:00:40,253
Met.

14
00:00:41,310 --> 00:00:41,490
Bremañ

15
00:00:41,712 --> 00:00:41,875
me

16
00:00:42,150 --> 00:00:43,950
kavout a ran eo un tamm iskis

17
00:00:44,070 --> 00:00:47,783
ret eo din gortoz daou ha tri-ugent
eurvezhioù evit lakaat un danevell diwar-benn un den kollet.

18
00:00:49,800 --> 00:00:50,633
Nann.

19
00:00:51,993 --> 00:00:54,353
An daou ha tri-ugent diwar tri devezh.

20
00:00:54,540 --> 00:00:54,900
Neuze

21
00:00:55,140 --> 00:00:55,991
marv e c'hallfe bezañ gant

22
00:00:56,182 --> 00:00:57,503
unan bennak a c'hell lazhañ.

23
00:01:01,380 --> 00:01:02,213
Ya.

24
00:01:02,670 --> 00:01:05,333
Ya ya komprenet em eus ya.

25
00:01:07,380 --> 00:01:08,783
Pellgomz a rin deoc'h diouzh ar mintin.

26
00:01:09,750 --> 00:01:11,940
Ya, galv a rin ac'hanoc'h er
vintin ha gouzout hag-eñ hoc'h eus

27
00:01:12,060 --> 00:01:13,373
klevet netra bremañ.

28
00:01:14,280 --> 00:01:15,113
Mat eo.

29
00:01:16,590 --> 00:01:17,423
Mat-tre.

30
00:01:18,754 --> 00:01:19,587
Mat eo.

31
00:01:20,220 --> 00:01:21,353
Trugarez deoc'h.

32
00:01:21,510 --> 00:01:22,343
Porzh.

33
00:01:28,380 --> 00:01:29,970
Gouzout a rez e c'hellez implijout an nor a-raok mat.

34
00:01:30,536 --> 00:01:32,790
Soñjal a rae din e oa ho mamm en ti
c'hwi ha respont deoc'h hoc'h-unan.

35
00:01:33,240 --> 00:01:34,050
Ya, gouzout a ran ez on

36
00:01:34,260 --> 00:01:35,723
Digarezit n'em eus ket graet.

37
00:01:37,260 --> 00:01:39,660
War-sav ha kuit gant an
pellgomz a-hed ar mintin n'eo nemet.

38
00:01:40,230 --> 00:01:41,723
Kollet eo adarre.

39
00:01:41,940 --> 00:01:44,220
Ya, soñjet em eus e oa
marteze bezañ kouezhet er vicher ha

40
00:01:44,400 --> 00:01:44,850
me hepken

41
00:01:45,030 --> 00:01:47,663
n'em eus ket gwelet ho karr
respont d'ar pellgomz.

42
00:01:48,480 --> 00:01:49,313
Neuze.

43
00:01:49,590 --> 00:01:52,350
Ma mamm ne gav ket peurliesañ
kalz sur a-walc'h spigotoù da gargañ.

44
00:01:52,980 --> 00:01:53,520
Ma mamm.

45
00:01:53,880 --> 00:01:55,733
Respont a ra bepred d'ar pellgomz.

46
00:01:56,282 --> 00:01:57,630
N'eo ket ur c'hoarier, da lavarout eo.

47
00:01:58,110 --> 00:02:00,270
Galvet em eus ar polis, galvet em eus an ospital.

48
00:02:01,701 --> 00:02:02,550
N'ouzon ket pelec'h e c'hell bezañ

49
00:02:02,820 --> 00:02:04,013
penaos e c'hellan sikour.

50
00:02:04,560 --> 00:02:05,753
A soñj din.

51
00:02:06,090 --> 00:02:07,277
Dilennidi am eus dija tro-dro.

52
00:02:07,710 --> 00:02:11,130
Treuzkas ma mignon pe
met ezhomm am eus eus unan bennak amañ

53
00:02:11,130 --> 00:02:12,173
er gêr just e
evit ma teufe d'ar gêr.

54
00:02:12,828 --> 00:02:13,230
C'hoant hoc'h eus.

55
00:02:13,670 --> 00:02:14,340
Me da chom amañ.

56
00:02:14,820 --> 00:02:15,653
C'hoazh.

57
00:02:17,220 --> 00:02:18,053
Nann.

58
00:02:19,320 --> 00:02:22,794
Rak fuloret e vefe ma
gwelet em eus e oan o kontañ dezhañ va-unan.

59
00:02:25,500 --> 00:02:27,151
Perak ne blij ket dezhi ac'hanon.

60
00:02:28,200 --> 00:02:29,123
N'ouzon ket.

61
00:02:29,280 --> 00:02:32,273
Soñjal a ran ez eus nebeut
re gwarezus marteze.

62
00:02:36,210 --> 00:02:38,183
Rak kompren a rafen kement-se.

63
00:02:38,520 --> 00:02:41,100
Fellout a rafe din gwareziñ
da ma'z oc'h enlinenn.

64
00:02:42,030 --> 00:02:43,103
Me zo.

65
00:02:44,070 --> 00:02:46,440
Seblantout a ra din e perc'hennit mamm

66
00:02:46,684 --> 00:02:47,610
aotreet on hepken

67
00:02:47,880 --> 00:02:48,060
da

68
00:02:48,302 --> 00:02:49,943
emaoc'h a-wechoù.

69
00:02:52,680 --> 00:02:52,800
eo

70
00:02:53,071 --> 00:02:54,025
diouzh ar mintin.

71
00:02:54,276 --> 00:02:56,064
Ober a rez ken abred.

72
00:02:56,460 --> 00:02:58,103
C'hoant am boa da welet ac'hanoc'h.

73
00:02:59,913 --> 00:03:02,423
An dibenn-sizhun plijusañ am eus bet ganeoc'h.

74
00:03:04,140 --> 00:03:06,413
Gouzout a raen e plije deoc'h al lamm-dour-se.

75
00:03:10,020 --> 00:03:10,530
Nann

76
00:03:10,830 --> 00:03:13,913
plijet on bet gant ar pezh he deus graet din
ha da gejañ gant al lamm-dour.

77
00:03:16,290 --> 00:03:17,201
Eus ar bredvezegiezh.

78
00:03:19,140 --> 00:03:20,430
Ma Priñsez vihan.

79
00:03:21,900 --> 00:03:23,183
Ha c'hwi va mignoned.

80
00:03:23,520 --> 00:03:24,353
Gouzout.

81
00:03:24,870 --> 00:03:26,244
C'hoant am eus da vezañ ar roue.

82
00:03:26,580 --> 00:03:27,483
Paouez.

83
00:03:28,050 --> 00:03:28,883
Hennezh.

84
00:03:29,640 --> 00:03:32,003
Hag ez omp ent-ofisiel
mignon ha mignonez.

85
00:03:33,060 --> 00:03:34,410
Dibar

86
00:03:34,530 --> 00:03:35,483
da lavaret eo.

87
00:03:35,670 --> 00:03:37,193
Gallout a ran ober gant se.

88
00:03:40,080 --> 00:03:43,613
Petra a c'hellit bezañ jalouz ma
kas un den all d'ar stêr-se.

89
00:03:44,460 --> 00:03:45,293
Ya.

90
00:03:45,630 --> 00:03:45,990
Setu

91
00:03:46,140 --> 00:03:47,310
ma lamm-dour.

92
00:03:47,610 --> 00:03:48,443
Tchad.

93
00:03:49,230 --> 00:03:50,063
Petra.

94
00:03:50,881 --> 00:03:51,601
Diskouez a ra din ma mamm

95
00:03:51,780 --> 00:03:53,723
tapout ul lec'h bihan pa oan bugel.

96
00:03:53,880 --> 00:03:54,853
Soñj am eus anezhañ ken sklaer

97
00:03:54,991 --> 00:03:56,273
seizh vloaz.

98
00:03:56,730 --> 00:03:57,870
Kaset he deus ac'hanon en-dro ha.

99
00:03:58,380 --> 00:04:01,524
O komz ouzh anvioù an holl
ar gwez a zo disheñvel da zebriñ.

100
00:04:02,010 --> 00:04:05,040
Tremen a rafe eurvezhioù eno hepken
e-keit ma vefe ma zad dihun.

101
00:04:05,460 --> 00:04:07,283
Ur gudenn gant an evaj am eus bet.

102
00:04:07,950 --> 00:04:08,783
Ya.

103
00:04:09,268 --> 00:04:09,956
Mamm ha me

104
00:04:10,229 --> 00:04:10,620
dre

105
00:04:10,770 --> 00:04:11,933
kalz a-walc'h.

106
00:04:14,490 --> 00:04:15,323
Hopala.

107
00:04:16,830 --> 00:04:18,054
Anavezout a rez ma mamm moarvat

108
00:04:18,300 --> 00:04:19,944
kousket en-dro el labour.

109
00:04:21,090 --> 00:04:22,313
Ya, hi eo.

110
00:04:22,530 --> 00:04:23,933
Labouret em eus ken start.

111
00:04:25,980 --> 00:04:27,713
Digarezit ac'hanon evit ho amzer.

112
00:04:29,640 --> 00:04:30,720
Na vezit ket nec'het gant se e oa.

113
00:04:31,050 --> 00:04:32,543
Un nebeud bloavezhioù zo.

114
00:04:34,650 --> 00:04:35,250
divinout a ran

115
00:04:35,490 --> 00:04:37,643
ma santez un tamm hepken
un tamm muioc'h diwar-benn ma mamm.

116
00:04:38,220 --> 00:04:38,490
Pe c'hwi.

117
00:04:38,850 --> 00:04:39,930
Gwelet perak e oa just

118
00:04:40,050 --> 00:04:41,215
ken strizh.

119
00:04:43,860 --> 00:04:44,873
Naon hoc'h eus.

120
00:04:45,300 --> 00:04:46,283
Mervel a ran gant an naon.

121
00:04:47,640 --> 00:04:50,753
Deuet on amañ e gwirionez
da c'houlenn diganeoc'h un dra bennak met.

122
00:04:51,000 --> 00:04:53,663
Bremañ n'eo ket un dra vat moarvat
amzer gant da vamm kollet.

123
00:04:54,630 --> 00:04:56,123
Distreiñ a rin diwezhatoc'h.

124
00:04:57,061 --> 00:04:58,222
Gallout a rit goulenn.

125
00:04:58,440 --> 00:04:59,483
Petra nevez.

126
00:05:03,150 --> 00:05:03,983
ME.

127
00:05:04,561 --> 00:05:06,083
Plijout a ra din bezañ ma hini.

128
00:05:06,210 --> 00:05:07,043
Petra.

129
00:05:08,250 --> 00:05:11,003
Mat eo bet deomp
tost-tre da vont betek penn.

130
00:05:11,490 --> 00:05:12,323
Ha.

131
00:05:12,990 --> 00:05:13,890
Prest on, soñjal a ran.

132
00:05:14,280 --> 00:05:15,563
E gwirionez emaon.

133
00:05:16,500 --> 00:05:17,333
Nann.

134
00:05:17,910 --> 00:05:19,853
Lavaret hoc'h eus ne oac'h ket prest.

135
00:05:20,640 --> 00:05:22,764
Gouzout a ran em eus lavaret e oa evit met.

136
00:05:22,920 --> 00:05:24,863
Krediñ a ran emaon prest bremañ.

137
00:05:25,620 --> 00:05:28,560
Klevet em eus n'eo ket se
brav evit ar plac'h kentañ

138
00:05:28,560 --> 00:05:29,460
amzer koulskoude ha me hepken
soñjal a ran e rankfen tremen gant

139
00:05:29,790 --> 00:05:31,043
buan-tre.

140
00:05:31,710 --> 00:05:32,873
Buan-tre.

141
00:05:33,360 --> 00:05:33,930
Ya, just.

142
00:05:34,350 --> 00:05:35,843
Dilamit anezhañ evel ur banne-skoazell.

143
00:05:36,900 --> 00:05:37,733
Daou.

144
00:05:42,930 --> 00:05:43,973
Mard oc'h prest.

145
00:05:46,173 --> 00:05:47,103
Gallout a ran.

146
00:05:47,490 --> 00:05:48,419
Diskouez deoc'h ne ra ket kement-se.

147
00:05:48,869 --> 00:05:49,702
Talvezout.

148
00:05:51,035 --> 00:05:52,253
Mont goustadik-tre.

149
00:05:53,369 --> 00:05:54,894
Plijout a ra din kemer ma amzer.

150
00:05:56,522 --> 00:05:57,535
Piv a vev.

151
00:05:59,221 --> 00:06:00,330
Fentus e vefe.

152
00:06:02,250 --> 00:06:03,233
Evit paouez.

153
00:06:04,770 --> 00:06:05,933
Kemer ho bragoù.

154
00:06:08,190 --> 00:06:08,760
Abeg da

155
00:06:08,910 --> 00:06:10,103
tost a-walc'h.

156
00:06:14,940 --> 00:06:15,773
Mat.

157
00:06:18,103 --> 00:06:18,936
Jentil.

158
00:06:22,710 --> 00:06:23,885
Ya da.

159
00:06:32,416 --> 00:06:32,820
Da i.

160
00:06:33,510 --> 00:06:33,869
Divinout

161
00:06:34,094 --> 00:06:34,927
reizh.

162
00:06:38,377 --> 00:06:38,640
Gwelet.

163
00:06:39,120 --> 00:06:39,953
Mat eo.

164
00:06:46,108 --> 00:06:46,941
Ober.

165
00:07:05,820 --> 00:07:06,833
Emaoc'h o lenn.

166
00:07:08,190 --> 00:07:09,173
Laouen oc'h.

167
00:07:28,470 --> 00:07:29,303
C'hwevrer.

168
00:07:38,705 --> 00:07:39,147
Barrek war.

169
00:07:39,600 --> 00:07:40,433
Me.

170
00:08:04,170 --> 00:08:04,380
Ma

171
00:08:04,605 --> 00:08:05,438
da.

172
00:08:09,170 --> 00:08:10,003
Oc'h ober.

173
00:08:11,611 --> 00:08:12,444
Un dra bennak.

174
00:08:34,920 --> 00:08:35,933
Ha prest oc'h.

175
00:08:46,571 --> 00:08:47,404
Ooh.

176
00:09:09,390 --> 00:09:10,613
Serrit ho taoulagad.

177
00:09:24,990 --> 00:09:25,823
Hm.

178
00:09:29,584 --> 00:09:30,960
Ya.

179
00:09:31,680 --> 00:09:32,513
Hopala.

180
00:09:33,360 --> 00:09:34,193
Salud.

181
00:09:41,280 --> 00:09:42,113
Hopala.

182
00:09:52,805 --> 00:09:53,820
Evel.

183
00:10:10,164 --> 00:10:10,352
Hent.

184
00:10:10,819 --> 00:10:12,112
Ya, d'am soñj.

185
00:10:19,914 --> 00:10:20,747
Skol.

186
00:10:21,152 --> 00:10:30,613
An dra-mañ.

187
00:10:33,392 --> 00:10:42,932
Koulskoude.

188
00:10:43,952 --> 00:11:01,472
Ha.

189
00:11:04,144 --> 00:11:11,611
An dra-se.

190
00:11:12,752 --> 00:11:28,117
Da.

191
00:11:33,072 --> 00:11:39,936
Ha.

192
00:11:41,072 --> 00:11:48,945
Ha.

193
00:11:56,912 --> 00:11:57,745
E.

194
00:12:17,077 --> 00:12:18,482
An dra-se.

195
00:12:19,832 --> 00:12:21,553
An emdroadur.

196
00:12:41,552 --> 00:12:49,171
Evel.

197
00:12:50,492 --> 00:12:51,451
War.

198
00:12:52,963 --> 00:13:06,992
Ha.

199
00:13:21,152 --> 00:13:25,231
ME.

200
00:13:26,432 --> 00:13:30,658
Kennebeut.

201
00:13:30,992 --> 00:13:39,002
An dra-se.

202
00:13:40,352 --> 00:13:59,447
Evel.

203
00:14:00,512 --> 00:14:19,201
Ha.

204
00:15:12,182 --> 00:15:13,015
Iwerzhoneg.

205
00:15:13,712 --> 00:15:14,545
An dra-mañ.

206
00:15:15,546 --> 00:15:19,922
Hm.

207
00:15:27,872 --> 00:15:28,860
Evit broudañ.

208
00:16:50,661 --> 00:16:51,494
Plijout.

209
00:17:07,309 --> 00:17:08,288
Nann nann.

210
00:17:12,092 --> 00:17:13,675
Lakaat an dud en ho chakod.

211
00:17:14,852 --> 00:17:15,685
Garfield.

212
00:17:16,262 --> 00:17:17,219
Ar skipailh.

213
00:17:17,625 --> 00:17:18,458
Taol.

214
00:17:20,662 --> 00:17:21,495
An dra-se.

215
00:17:25,382 --> 00:17:26,215
Ha.

216
00:17:30,752 --> 00:17:31,585
Uh.

217
00:17:32,444 --> 00:17:33,932
Hm.

218
00:17:45,392 --> 00:17:46,225
Holl.

219
00:17:47,072 --> 00:17:49,315
Er vicher.

220
00:18:00,543 --> 00:18:01,376
Labour.

221
00:18:09,369 --> 00:18:10,202
Labour.

222
00:18:19,564 --> 00:18:20,905
Kement a reomp.

223
00:18:21,932 --> 00:18:22,765
Greta.

224
00:18:24,902 --> 00:18:25,860
Ar Walmart.

225
00:18:33,894 --> 00:18:34,727
An.

226
00:18:40,232 --> 00:18:41,065
Berger.

227
00:18:45,838 --> 00:18:46,671
Hopala.

228
00:18:49,322 --> 00:18:50,320
E gwirionez.

229
00:18:51,692 --> 00:18:52,525
Cordray.

230
00:19:13,472 --> 00:19:16,202
Da.

231
00:19:31,952 --> 00:19:35,192
Hmm

232
00:19:35,342 --> 00:19:36,175
eno.

233
00:19:58,352 --> 00:20:03,860
Neuze.

234
00:20:07,562 --> 00:20:08,801
Pesked-pesked.

235
00:20:09,399 --> 00:20:11,965
Ur teorienn vat eo.

236
00:20:12,512 --> 00:20:29,742
Evel.

237
00:20:52,832 --> 00:21:07,651
Da.

238
00:21:16,052 --> 00:21:17,185
Evit en em santout mat.

239
00:21:17,797 --> 00:21:18,630
Labour.

240
00:21:34,352 --> 00:21:37,285
Distroet.

241
00:22:02,912 --> 00:22:05,295
ME.

242
00:22:06,512 --> 00:22:14,082
ME.

243
00:22:16,232 --> 00:22:17,065
War.

244
00:22:17,293 --> 00:22:18,126
Buan.

245
00:22:42,253 --> 00:22:44,189
Eu

246
00:22:44,432 --> 00:23:04,577
i.

247
00:23:07,142 --> 00:23:07,975
Hepken.

248
00:23:29,072 --> 00:23:43,135
Ha n'emaoc'h ket o wiskañ ur c'hondom yaouank.

249
00:23:46,457 --> 00:23:47,290
Hopala.

250
00:23:48,512 --> 00:23:49,345
Salud.

251
00:24:10,352 --> 00:24:30,511
Ha.

252
00:24:44,912 --> 00:25:02,909
Ha.

253
00:25:04,142 --> 00:25:04,975
Hopala.

254
00:25:05,072 --> 00:25:25,230
Evel.

255
00:25:25,936 --> 00:25:27,475
Hopala.

256
00:25:27,920 --> 00:25:28,753
Ya.

257
00:25:29,552 --> 00:25:48,117
ME.

258
00:26:09,392 --> 00:26:29,550
Evel

259
00:26:29,668 --> 00:26:35,184
kennebeut.

260
00:27:35,552 --> 00:27:51,348
Da

261
00:27:51,482 --> 00:27:52,315
war-zu an nec'h.

262
00:27:52,832 --> 00:27:59,213
E.

263
00:28:30,217 --> 00:28:31,365
Kalz kement-se.

264
00:28:32,192 --> 00:28:46,740
Da.

265
00:28:48,182 --> 00:28:48,444
Mard oc'h

266
00:28:48,654 --> 00:28:48,760
c'hwi

267
00:28:49,041 --> 00:28:49,652
diwezhatoc'h

268
00:28:49,892 --> 00:28:50,882
mont a ran da vezañ gwall

269
00:28:51,002 --> 00:28:52,615
dipitet ganit.

270
00:28:53,552 --> 00:28:54,385
Petra.

271
00:28:59,492 --> 00:29:00,325
Fall.

272
00:29:01,532 --> 00:29:01,799
ME.

273
00:29:02,193 --> 00:29:03,026
A-walc'h.

274
00:29:03,632 --> 00:29:07,495
Ma'z oc'h mat-tre.

275
00:29:17,582 --> 00:29:17,884
Oh

276
00:29:18,122 --> 00:29:18,955
fouet.

277
00:29:39,152 --> 00:29:40,832
Uh.

278
00:29:41,252 --> 00:29:42,085
Hopala.

279
00:29:44,045 --> 00:29:49,431
Ya ya ya ya.

280
00:29:50,192 --> 00:30:10,352
Ha.

281
00:30:10,816 --> 00:30:30,974
Evel.

282
00:30:51,136 --> 00:31:11,129
Ha.

283
00:31:51,616 --> 00:31:52,935
E.

284
00:31:53,356 --> 00:31:54,189
Jentil.

285
00:31:54,556 --> 00:31:56,049
Evit lezel ac'hanon da vezañ da gentañ.

286
00:32:03,676 --> 00:32:04,869
Setu ho mamm.

287
00:32:05,086 --> 00:32:05,776
Gouzout petra eo ho

288
00:32:06,016 --> 00:32:06,849
tad.

289
00:32:07,638 --> 00:32:07,786
Daou

290
00:32:07,966 --> 00:32:09,258
ma den deoc'h.

291
00:32:09,556 --> 00:32:09,856
Gouzout.

292
00:32:10,426 --> 00:32:11,949
Ret eo din mont d'ar gêr bremañ.

293
00:32:23,806 --> 00:32:24,639
Susan.

294
00:32:32,507 --> 00:32:34,026
Mont mont da dapout.

295
00:32:38,354 --> 00:32:39,579
Karout a ran ho.

296
00:32:48,946 --> 00:32:50,962


297
00:32:51,337 --> 00:32:51,913


298
00:32:52,277 --> 00:32:53,651